„Sie saß mit anderen jungen Leuten in einer auf und abwogenden Kutsche, entdeckte ihn und winkte ihm rückwärtsgewandt mit der Hand zu.“
「彼女は他の若者たちと一緒に上下に揺れる馬車に座っていて、彼を見つけると後ろ向きに手を振った。」
„[…] er sah, wie der Atem sich in Rauch verwandelte, dann wiederholte er den Satz, halb rückwärtsgewandt, und sah noch deutlicher den Kältedampf des Atems.“
「彼は息が煙に変わるのを見て、それから半ば後ろ向きになってその文を繰り返し、息の冷気をさらにはっきりと見た。」
