rüffeln

[ˈʁʏfl̩n]動詞

定義

叱責する- 批判的な発言ではっきりと注意すること

mit einer kritischen Äußerung deutlich zurechtweisen

Die Matrosen des Segelschiffes Poilu werden täglich vom Kapitän gerüffelt.

「帆船ポワリュの水夫たちは毎日船長に叱責される。」

„Das tun die Richter auch und rüffeln im freisprechenden Urteil die Staatsanwaltschaft.“

「裁判官たちもそうし、無罪判決の中で検察を叱責する。」

対義語