rahmen

[ˈʁaːmən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

額装する- 目的に適した、周囲を取り囲む構造物（額縁）を取り付けること

etwas mit einer für den Zweck geeigneten, umgebenden Konstruktion (Rahmen) versehen

Was für eine hübsche Zeichnung! Die würde ich rahmen lassen.

なんて素敵な絵でしょう！額装してもらいたいわ。

縁取る- 何かの周囲（背景、枠組み）をなすこと

für etwas die Umgebung (Rahmen) bilden

„Felsnadeln wie der ›Gottesfinger‹ rahmen die dramatisch schöne Bucht.“

「『神の指』のような岩塔が、劇的に美しい入江を縁取っている。」

脂肪分が浮上する- 脂肪を含む相（クリーム）が表面に集まること

die fetthaltige Phase (Rahm) an der Oberfläche sammeln

Läßt man rohe Milch stehen, trennt sich das Fett vom Wasser, die Milch rahmt.

生乳を置いておくと、脂肪が水分から分離し、ミルクの表面にクリームが浮く。

クリームを除去する- 脱脂すること、クリームを取り除くこと

entrahmen, den Rahm abnehmen

„Sie lieferte reichlich Milch; wir rahmten sie in guter alter Bauernart auf irdene Schüsseln.“

対義語

より具体的な語（下位語）