rationalisieren

合理化する- 作業工程を（より）効率的にし、業績や生産高を高めること。

Arbeitsabläufe effektiv(er) gestalten und damit Leistung/Output erhöhen

正当化する- 純粋に理性的な観点から考察すること。

rein verstandesmäßig betrachten

効率化する- 「社会主義社会が、あらゆる分野における社会的労働の合理的な編成のために講じた措置の総体であり、国民経済の効率向上と同時に労働条件の改善および勤労者の生活水準の向上を目指すもの」。

„Gesamtheit der von der sozialistischen Gesellschaft getroffenen Maßnahmen zur rationellen Gestaltung der gesellschaftlichen Arbeit auf allen Gebieten, die auf die Erhöhung der Effektivität der Volkswirtschaft und gleichzeitig auf die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und die Steigerung des Lebensstandards der Werktätigen gerichtet sind“