redundant

[ʁedʊnˈdant]形容詞

定義

冗長な- 重複して存在する、繰り返される

mehrfach vorhanden, wiederholt

In jeder sprachlichen Äußerung gibt es redundante Erscheinungen, die zur Sicherung der Kommunikation wichtig sind. In der Linguistik gelten redundante Informationen nicht als überflüssig.

あらゆる言語表現には、意思疎通の確保に重要な冗長な現象がある。言語学では冗長な情報は余分とはみなされない。

„Geschriebene Sprache kann einerseits weniger redundant sein, weil ein schriftlich festgehaltener Satz beliebig oft betrachtet werden kann.“

「書き言葉は、書き留められた文を何度でも見直せるため、一方では冗長性が低くなり得る。」

縮重的な- 翻訳の際に同じアミノ酸が一種類以上の塩基三連の組合せによって作られ得るという遺伝暗号の性質を持つ

die Eigenschaft des genetischen Codes, dass bei der Translation dieselbe Aminosäure durch mehr als nur eine Basentriplettkombination hergestellt werden kann, besitzend

Die Aminosäure Cystein kann sowohl durch das Basentriplett UGU, als auch durch das Codon UGC translatiert werden. Daher heißt der genetische Code redundant.

アミノ酸システインは、塩基三連UGUからもコドンUGCからも翻訳され得る。したがって遺伝暗号は縮重的であるという。

„Wie in Kapitel 2 erläutert, ist der genetische Code insofern redundant, als mehrere Codons die gleiche Aminosäure codieren können.“

「第2章で説明したように、複数のコドンが同じアミノ酸をコードし得る点で、遺伝暗号は縮重的である。」

対義語

distinktiv