nicht im Auftrag einer Regierung handelnd, unabhängig von Vorgaben/Interessen einer Regierung
„Darum wurde die Fundstätte zum militärischen Sperrgebiet erklärt und für die Öffentlichkeit sowie für regierungsunabhängige Wissenschaftler unzugänglich.“
「そのため発掘地は軍事立入禁止区域に指定され、一般市民と政府から独立した科学者にとって立入不能となった。」