„Der Berg selbst ragt spitz zulaufend in den Himmel, obendrauf balanciert ein überladener wachsfarbener Tempel. Eine reichverzierte Kuppel, umringt von Säulen und bekrönt mit Türmchen.“
「山自体はとがって空にそびえ、頂上には過剰な蝋色の寺院がのっている。豪華装飾のドームで、柱に囲まれ小塔を頂いている。」
„Das altbekannte Hämmern und Hasten im Inneren der Burg nahm er ebenso wahr wie die reichverzierte Decke seines Schlafgemachs.“
「城内部のいつもの槌音と慌ただしさも感じ取ったし、寝室の豪華装飾の天井にも気づいた。」
