reinbitten

[ˈʁaɪ̯nˌbɪtn̩]動詞

定義

呼び入れる- 丁重な形で（人に）特定の場所・部屋を出て別の場所・別の部屋に来るよう求める

(jemanden) in höflicher Form ersuchen, einen bestimmten Ort, Raum zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum zu kommen

„»Kein Problem, das kriegen wir rasch hin«, lächelte die Krankenschwester mütterlich und öffnete die Tür, um den nächsten Patienten reinzubitten.“

「『問題ありません、すぐできますよ』と看護師は母のように微笑み、ドアを開けて次の患者を呼び入れた。」

誘い入れる- 丁重な形で（人に）特定の場所・部屋を出て別の場所・別の部屋に行くよう求める

(jemanden) in höflicher Form ersuchen, einen bestimmten Ort, Raum zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum zu gehen

„Frau Sanders hat mich auch manchmal zum Kuchen reingebeten und mich gefragt, wie es mir so geht.“

「サンダース夫人は時々私をお茶に誘い入れ、元気かと尋ねてくれた。」