„Ihre Einhaltung zeigt dem anderen, dass man die kulturgebundenen Bedeutungen von Handlungen kennt und durch ihre Einhaltung die Situation und den anderen als respektwürdig bewertet.“
「その遵守は、行為の文化に結びついた意味を知っており、その遵守によって状況と相手を尊敬に値すると評価していることを相手に示す。」
„Es gibt keine stichhaltigere und ‚keine theoretisch respektwürdigere Alternative zur Begründung und Rechtfertigung des kollektivbindenden Entscheidens durch den empirischen Willen der Bürger‘ (Offe 1992, S. 126).“
「市民の経験的意志による集合拘束的決定の根拠づけと正当化にとって、適切で『理論的に尊敬に値する代替案はない』（オッフェ1992年、126頁）。」
