auf die Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse bezogen; auf die Restauration gerichtet, die Restauration betreffend
„Nur bei sehr oberflächlicher Betrachtung kann man die beschwörende Erinnerung einer idealen, harmonischen mittelalterlichen Katholizität als vormodern, restaurativ oder gar reaktionär verstehen.“
理想的で調和の取れた中世カトリックへの喚起的な追憶を、前近代的、復古的、さらには反動的と理解できるのは、非常に表面的な考察においてのみである。
„Inwieweit man die damalige Gesetzgebung als ‚restaurativ‘ bezeichnen will oder nicht, ist letztlich eine Wertungsfrage, auf die wir nicht näher eingegangen sind.“
当時の立法を復古的と呼ぶかどうかは、最終的には評価の問題であり、我々はそれに詳しく立ち入らなかった。
