retten

[ˈʁɛtn̩]動詞

定義

救助する- 人や物を危険な状況から解放し、救い出し、安全な所へ連れて行くこと。

jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen

Sie konnten gerade noch gerettet werden.

彼らは間一髪で救助された。

„Ein 86-Jähriger ist am Sonntag in Stumm im Tiroler Zillertal von Nachbarn und seinem Enkel aus seiner brennenden Küche gerettet worden.“

「日曜日にチロル州ツィラータールのシュトゥムで、八十六歳の男性が隣人と孫によって燃えている台所から救助された。」

救済する- 差し迫った喪失から何かを守り、維持すること。

etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten

Der Geschäftsführer versuchte, die Firma vor dem Konkurs zu retten.

社長は会社を倒産から救おうとした。

セーブする- 相手の得点やゴールを阻止すること。

einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern