ringen

[ˈʁɪŋən]動詞

定義

レスリングをする- 格闘技の「レスリング」を行うこと、何かをめぐってもみ合うこと

die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen

Er mag es, gegen stärkere Gegner zu ringen.

彼はより強い相手とレスリングをするのが好きだ。

Die beiden rollten ineinanderverkeilt über den Rasen und rangen miteinander um den Schlüssel.

二人は絡み合ったまま芝生の上を転がり、鍵をめぐってもみ合った。

懸命に努力する- 何かを得るため、または実現するために大いに力を尽くすこと

sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen

Sie rangen beide um die Herrschaft, doch nur einer konnte gewinnen.

彼らは二人とも支配をめぐって懸命に争ったが、勝てるのは一人だけだった。

Das völlig verstörte Opfer des Überfalls rang nach Luft und Worten.

襲撃事件で完全に動揺した被害者は息と声を絞り出すように求めた。

葛藤する- 自分自身と向き合うこと

mit sich selbst auseinandersetzen

Sie rang den ganzen Tag mit sich, konnte der Mutter aber dennoch nicht verzeihen.

彼女は一日中自らと葛藤したが、それでも母を許すことができなかった。

より具体的な語（下位語）