ritterlich

[ˈʁɪtɐˌlɪç]形容詞

定義

騎士階級の- 騎士階級に属する、騎士にふさわしい

dem Ritterstand angehörend, einem Ritter entsprechend

„Auch die Sitze der ritterlichen Vasallen und Dienstmannen waren ursprünglich mehr oder weniger stark befestigt.“

「騎士階級の家臣や家士の居館も、もともとは多少なりとも堅固に築かれていた。」

„Neben der ritterlichen Dichtung beeinflußte das deutsche Schrifttum der Mystik den Wortschatz des hochmittelalterlichen Deutsch am stärksten.“

「騎士階級の文学と並んで、神秘主義のドイツ文献が中高ドイツ語の語彙に最も強く影響を与えた。」

高潔な- 振る舞いにおいて名誉を重んじ、高貴な心を持っている

vom Verhalten her ehrenvoll, eine vornehme Gesinnung besitzend

紳士的な- 振る舞いにおいて礼儀正しく、親切で進んで助ける

vom Verhalten her höflich, zuvorkommend und hilfsbereit