„Die Kaufhäuser und Geschäfte müssen schon um sieben Uhr abends die Rollbalken runterlassen.“
「デパートや商店は夜7時にはもうシャッターを降ろさなければならない。」
übertragen: „[Christine Haderthauer:] Wer das Geld der Beitragszahler will, muss eben die Hosen runterlassen.“
転義：「［クリスティーネ・ハーダートハウアー：］拠出金を払う人の金が欲しければ、ズボンを降ろさなければならない。」
