säen

[ˈzɛːən]動詞

定義

蒔く- まき散らすか植えることによって、準備された土壌に種子を入れること

ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen

Der Bauer sät Getreide.

農夫は穀物を蒔く。

Der Gärtner hat Samen gesät.

庭師は種を蒔いた。

植え付ける- 何かに対する示唆や刺激を与えること

eine Anregung, Impuls zu etwas geben

Aber gerade aus diesem kühlen Sinn war schon unvermeidbar neuer Zweifel in ihre Herzen gesät.

しかし、まさにこの冷静さから、新たな疑いが避けがたく彼らの心に植え付けられた。

引き起こす- 何かの始まりを築くこと

den Anfang für etwas setzen

Reiche Industrieländer haben den Samen der globalen Erwärmung gesät.

豊かな工業国が地球温暖化の種を引き起こした。

撒き散らす- 何かを広めること

etwas verbreiten