„Weil der Pilot sein Fluggerät von der enormen Hitze fernhalten musste, zeigte die Kamera ein Panorama der südkalifornischen Küstenregion rund um den Hafen.“
「操縦士は機体を猛烈な暑さから遠ざけなければならなかったため、カメラは港周辺の南カリフォルニア沿岸地域のパノラマを映し出した。」
„Er schlug die Augen auf und blickte durch die gläserne Schiebetür, hinter der die Sonne wie eine fette Orange im Dunst des südkalifornischen Morgens hockte.“
「彼は目を開け、ガラスの sliding ドア越しに見たが、その向こうでは太陽が南カリフォルニアの朝のもやの中で太ったオレンジのように座っていた。」
