sachlich

[ˈzaxlɪç]形容詞

定義

客観的な- 特定の事柄に関わり、感情や偏見に左右されない

auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend

„Politische Führung müsse tun, was sachlich geboten sei, habe sich nicht von Stimmungen und Emotionen treiben zu lassen.“

「政治指導部は事実上命じられることを行わねばならず、気分や感情に流されてはならない。」

„Sie erwies sich im Zeugenstand als knapp, sachlich und präzis.“

「彼女は証人席では簡潔で客観的かつ正確であることが分かった。」

事項に関する- 事実または事柄に関わる

eine Tatsache oder Angelegenheit betreffend

簡素な- 余分な装飾のない

ohne überflüssige Verzierungen

対義語