schäbig

[ˈʃɛːbɪç]形容詞

定義

みすぼらしい- 擦れてできた跡があるさま；すり減っている、使い古されている、着古されている、醜い、古い、粗悪な、擦り切れていること

Spuren von Schaben tragend; abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen

In dem schäbigen Mantel lässt du dich hier sehen?

そのみすぼらしいコートでここに来るつもりなの？

いかがわしい- 低俗で、胡散臭く、評判が疑わしく、道徳的に非難されるべきであること

gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

Du und deine schäbigen Freunde.

お前とそのいかがわしい仲間たち。

けちな- 小ざかしい、けちであること

kleinlich, geizig

Die Einladung erwies sich als ein schäbiges Essen.

招待された食事はけちなものだった。