schärfen

[ˈʃɛʁfn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

鋭くする- 何かを鋭く、またはより鋭くすること

etwas scharf oder schärfer machen

強化する- より良くすること、高めること、強めること

besser machen; erhöhen; intensivieren

Schärfe deine Sinne!

感覚を研ぎ澄ませ！

作動可能にする- 弾薬を発射可能な状態にすること

Munition schussfertig machen

50 Schuß Artilleriemunition [wurden] geschärft.

50発の砲弾が作動可能にされた。

Dieses Sicherheitssystem schließt auch die Verwendung von zwei Havariesteckern mit ein, welche benötigt werden, um den Sprengkopf zu schärfen.

この安全システムには、弾頭を作動可能にするために必要な2本の非常用プラグの使用も含まれている。

辛味を加える- 何かを鋭く、またはより鋭くすること、味覚的に辛くすること

etwas scharf oder schärfer machen; geschmacklich (würzen)

Womit schärfe ich diese Suppe am besten?

このスープには何で辛味を加えるのが一番いいだろうか。