scheinen

[ˈʃaɪ̯nən]動詞

定義

光を放つ- 光を発する。

Licht aussenden

Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen.

太陽は一日中輝いていた。

～のように見える- ある特定の仕方で作用し、または見える；印象を与える。

in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken

Mein Plan schien zu funktionieren.

私の計画はうまくいっているように見えた。

„Doch Kim zog sich nicht nur aus dem Profigolf zurück, sondern, so schien es, auch aus dem öffentlichen Leben.“

「しかしキムはプロゴルフから引退しただけでなく、世間からも姿を消したように見えた。」