scheppern

[ˈʃɛpɐn]動詞

定義

ガチャガチャ鳴る- 短く続く金属的で甲高い音を出す、または出させること

in kurzer Folge blecherne helle Töne verursachen oder erzeugen

Der Auspuff scheppert ziemlich.

マフラーがかなりガチャガチャ鳴っている。

„Die Metallspitzen von Skistöcken schepperten auf dem Bahnsteig, und ein nahezu babylonisches Sprachengewirr erfüllte die Luft.“

「スキーストックの金属の先がホームでガチャガチャ鳴り、ほとんどバベルのような言語の混乱が空気を満たした。」