scheuen

[ˈʃɔɪ̯ən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

避ける- 何かをしばしば恐れから避けたり逃れたりすること

etwas (häufig aus Angst) vermeiden oder meiden

Das Pferd scheut vor dem Hindernis.

馬は障害物の前で立ちすくむ。

Der Junge ist einfach nur faul, er scheut die Arbeit, wo er nur kann

その少年はただ怠け者で、できる限り仕事を避ける。

尻込みする- 恐れなどの理由で何かを避けること

etwas (aus Angst oder anderen Gründen) vermeiden

Wir scheuen uns davor, ihm Unannehmlichkeiten zu bereiten.

私たちは彼に迷惑をかけることをためらっている。

Er scheut sich vor der Arbeit.

彼は仕事に尻込みしている。