„Die Regnitz und die Altmühl, die Nebenflüsse des Mains und der Donau, sollten durch einen schiffbaren Graben miteinander verbunden werden.“
「マイン川とドナウ川の支流であるレグニッツ川とアルトミュール川は、航行可能な運河で結ばれるべきであった。」
„Viel mehr als fruchtbaren Boden und ein Flusssystem aus fast 9700 schiffbaren Kilometern, das den Handel erleichtern könnte, vermag Stanley dem Monarchen nicht in Aussicht zu stellen.“
「交易を容易にしうる肥沃な土壌と全長ほぼ九七〇〇キロの航行可能な河川網以上に、スタンリーは国王に期待させることができなかった。」
