schinden

[ˈʃɪndn̩]動詞(jdn. ~)

定義

酷使する- 人または物を極度に酷使し、ひどく扱う

jemanden oder etwas extrem beanspruchen, übel behandeln

Die Sklaven wurden von ihren Herren oft geschunden.

奴隷たちは主人たちにしばしば酷使された。

奮闘する- ある事のために集中的に努力する

sich intensiv um etwas bemühen

Für die Prüfungen musste ich mich ganz schön schinden.

試験のために私はかなり奮闘しなければならなかった。

稼ぐ- 自分のために何かを得る

etwas für sich herausholen

Wir müssen unbedingt Zeit schinden, um mit dem Problem noch fertig zu werden.

この問題を片付けるために、何としても時間を稼がなければならない。

Er band sorgfältig seine Fliege, denn heute galt es, Eindruck zu schinden.

彼は蝶ネクタイを丁寧に結んだ、今日は印象を稼ぐことが重要だったからだ。

皮を剥ぐ- 皮膚または樹皮を剥ぎ取る

Haut oder Rinde abziehen