„Man baut sich eine Form, kippt flüssiges Metall herein, lässt es abkühlen, und schmirgelt das Rohr dann glatt.“
「型を作り、そこに液体金属を流し込み、冷まし、それから管をやすりで磨いて滑らかにする。」
„Er schmirgelt das Holz mit der Hand, mit gewöhnlichem Sandpapier, streichelt mit sanften Strichen glättend über die Maserung.“
「彼は手で、普通の紙やすりで木を磨き、優しい撫でるような手つきで木目をなでて滑らかにする。」
