„Sein linkes Auge betrachtete die schmutzverkrusteten Kanvasschuhe des Polizisten, während das rechte einem Froschbaby folgte, das die Constitution Avenue überquerte.“
「彼の左目は警官の汚垢まみれのキャンバス靴を見つめ、一方右目はコンスティテューション大通りを渡る子ガエルを追っていた。」
„Selbst die schmutzverkrusteten Schuhe trug er noch.“
「彼は汚垢まみれの靴さえまだ履いていた。」
