kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird
Schokolade wird durch Fermentierung aus den Bohnen des Kakaobaumes hergestellt. Die zwei Unterarten des Sterkuliengewächses stammen ursprünglich aus den tropischen Regenwäldern Mittel- und Südamerikas.
チョコレートはカカオノキの豆から発酵により作られる。アオイ科の二つの亜種は本来中南米の熱帯雨林原産である。
„Gegen Mitternacht hatte er eine kleine Abwechslung, denn Therese, die ihn öfters mit kleinen Geschenken überraschte, brachte ihm einen großen Apfel und eine Tafel Schokolade.“
「真夜中頃に彼はちょっとした気晴らしを得た、テレーゼがしばしば小さな贈り物で彼を驚かせ、大きなリンゴと一枚のチョコレートを持ってきたからだ。」
