schrumpfen

[ˈʃʁʊmp͡fn̩]動詞

定義

縮む- 小さくなる、大きさを失う

kleiner werden, an Größe verlieren

Der Apfel schrumpfte aufgrund seines Alters.

リンゴは古くなったために縮んだ。

[2022:] „Deutschlands Wälder sind innerhalb von drei Jahren um fast fünf Prozent geschrumpft.“

[2022:]「ドイツの森林は3年のうちに5パーセント近く縮んだ。」

減少する- 少なくなる、縮減する

geringer werden, schmälern

Das Budget schrumpfte stetig, sodass die Finanzierung des Projekts in Gefahr geriet.

予算は着実に減少し、プロジェクトの資金調達が危険にさらされた。

縮める- 何かを小さくする

etwas verkleinern

Er schrumpfte die Belegschaft noch einmal, auf 85 Leute.

彼は従業員数をさらに縮めて85人にした。

Etwas Neues war entstanden, etwas, das die Welt schrumpfte wie die Eisenbahn, das Auto, das Telefon.

新しい何かが生まれた、鉄道や自動車や電話のように世界を縮めた何かが。