Wir mussten ziemlich schuften, um noch rechtzeitig fertig zu werden.
間に合わせるためにかなりあくせく働かなければならなかった。
„Und auch das ließ sich leicht bewerkstelligen, denn auf einer armen Insel gibt es natürlich jede Menge Arme, die bereit sind, für einen Hungerlohn zu schuften.“
「そしてそれも容易に実現できた、貧しい島には飢え死にしそうな賃金であくせく働く用意のある貧しい人々が当然たくさんいるからだ。」
