schwammig

[ˈʃvamɪç]形容詞

定義

曖昧な- 非常に不明確で、境界領域で個々に解釈され得ること、否定的意味で多様に解釈可能であること。

sehr unkonkret und im Grenzbereich individuell auszulegen; vielseitig interpretierbar (im negativen Sinne)

Er drückt sich leider ziemlich schwammig aus, deshalb konnte ihm auch später nie ein konkreter Vorwurf gemacht werden.

彼は残念ながらかなり曖昧な言い方をするので、後になっても具体的な非難はされなかった。

スポンジ状の- 海綿の粘稠度を持っていること、海綿のようなこと。

die Konsistenz eines Schwammes habend; wie ein Schwamm

Das in Kräuteressig eingelegte Rührei hatte den Eigengeschmack verloren und die Konsistenz war unangenehm schwammig.

ハーブ酢に漬けたスクランブルエッグは本来の味を失い、食感は不快なほどスポンジ状だった。

対義語