an einer durch das Schwanken eines Schiffes aufgrund des Seegangs hervorgerufenen Übelkeit (mit Erbrechen) leidend; von der Seekrankheit befallen
„Im Damenkabinet liegt eine ſeekranke Frau mit Kind; ruft alle Viertelſtund: cameriere! come ſta?“
「婦人用船室には子供連れの船酔いした女性が横たわり、十五分ごとに『ボーイ！どうなってるの？』と叫ぶ。」
„Er war wie seekrank. Er glaubte auf einem Schiff zu sein, das sich in schwerem Seegang befand.“
「彼は船酔いしたかのようだった。激しく揺れる船に乗っていると思い込んでいた。」
