darauf aus, eine Sensation zu erleben, Augenzeuge einer bemerkenswerten Tat zu werden
„Aber nicht nur in Berlin erregte der Roman Aufsehen, sondern auch außerhalb, wo man der sensationsgeilen deutschen Hauptstadt ohnehin skeptisch gegenüberstand.“
「しかしベルリンだけでなく、その外でもこの小説は注目を集め、センセーション好きなドイツの首都にはそもそも懐疑的であった。」
Die beiden mussten sich anhören, sie seien sensationsgeiles Pack, das hier nichts zu suchen hätte.
二人は、自分たちはここに用などないセンセーション好きな連中だと言われなければならなかった。
