servieren

[zɛʁˈviːʁən]動詞

定義

給仕する- 料理や飲み物を食卓に運ぶ。

Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen

Der Kellner serviert den Fisch, der jedoch leider schon kalt ist.

給仕人が魚を給仕するが、残念ながらすでに冷めている。

„Nach dem Rundgang serviert uns seine Frau Tee und weist uns einen Ehrenplatz in der Hollywoodschaukel zu.“

「見学の後、彼の妻が私たちにお茶を給仕し、テラスにあるブランコの名誉席に案内してくれる。」

サーブする- サーブを打つ。

einen Aufschlag spielen

Steffi Graf servierte oft ein Ass.

シュテフィ・グラフはよくエースをサーブした。

パスを出す- チームメイトにボールを渡す。

einem Mitspieler den Ball zuspielen

Paul geht rechts durch und serviert Kufner den Ball am 16er.

パウルは右から突破し、ペナルティエリア手前でクフナーにパスを出す。