sittenwidrig

[ˈzɪtn̩ˌviːdʁɪç]形容詞

定義

公序良俗違反の- 良俗に違反すること。

gegen die guten Sitten verstoßend

Stundenlöhne von unter 3 Euro werden in Deutschland als sittenwidrig betrachtet.

ドイツでは3ユーロ未満の時間給は公序良俗に反すると見なされている。

善良な風俗に反する- 慎重かつ公正に考えるすべての人の道徳感に反する出来事または行為のこと。良俗違反の有無は基本権に基づいて解釈されなければならないこと。

ein Vorgang oder eine Handlung, die gegen das Anstandsgefühl eines jeden Menschen verstößt, der billig und gerecht denkt (BGH 10, 232; 69 297). Das Vorliegen von Sittenwidrigkeit muss ausgelegt werden auf Basis der Grundrechte

In der Öffentlichkeit eine nackte Brust zu zeigen, ist sittenwidrig.

公共の場で裸の胸を見せることは良俗に反する。