„Die einzige Aufgabe, die ein sizilianischer Knirps bereits in jungen Jahren auferlegt bekommt, ist die, wie ein Wachhund auf seine Schwestern aufzupassen.“
シチリアの少年に幼い頃から課せられる唯一の任務は、番犬のように姉妹を見守ることだ。
„Die sizilianischen Verwaltungsbeamten wollten aber an ihren alten Gewohnheiten festhalten.“
しかしシチリアの行政官吏たちは古い習慣に固執しようとした。
2
シチリア語の- シチリア語に関するということ。
das Sizilianische betreffend
„So enthält der Wortschatz einige typisch sizilianische Wörter wie abento ‘Ruhe’, adiviniri ‘geschehen’, ghiora ‘gloria’, nutrieare ‘nutrire’.“
