solide

[zoˈliːdə]形容詞

定義

頑丈な- 長期の負荷に耐えるような、抵抗力のある

so, dass es dauerhaft Beanspruchungen standhält; widerstandsfähig

Mein Küchentisch ist aus Eichenholz, der ist wirklich solide.

私の台所のテーブルは樫材で、本当に頑丈だ。

„Der Bau wurde nie fertig, trotz der soliden Grundmauern.“

「頑丈な基礎壁にもかかわらず、建物は完成しなかった。」

良質な- 質的に欠点がなく、良い

qualitativ ohne Makel, gut

Ich hätte gerne einen Handwerker, der einfach nur solide Arbeit leistet.

ただ質の良い仕事をしてくれる職人が欲しい。

Für diesen Job sind solide Englischkenntnisse erforderlich.

この仕事には確かな英語力が必要だ。

手頃な- 質的に良く同時に安価で、過度に飾らない

qualitativ gut und zugleich preiswert, nicht zu ausgeschmückt

Ein Buch ist und bleibt ein solides Geschenk.

本はやはり手頃で質の良い贈り物だ。