spannen

[ˈʃpanən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

張る- 力をかけて滑らかにする

etwas mit Kraftaufwand glatt machen

Die Leine muss etwas mehr gespannt werden.

ひもはもう少しきつく張らなければならない。

固定する- 取り付ける、はめ込む

etwas befestigen, einfügen

Er spannte das Werkstück in den Schraubstock.

彼は工作物を万力に固定した。

きつい- きつく、（あまりに）ぴんとしている

fest, (zu) straff sein

Der Gürtel an der Hose spannt mir zu sehr.

ズボンのベルトが私にはきつすぎる。

張り詰める- きつく、ぴんとなる

fest, stramm werden

Wenn das Gespann sich in Bewegung setzt, spannen sich die Gurte.

馬車が動き出すと、ベルトが張り詰める。

対義語