speckig

[ˈʃpɛkɪç]形容詞

定義

脂じみた- 摩耗によって脂っぽく光っていること。

fett glänzend durch Abnützung

Die Polstergarnitur war alt und speckig.

応接セットは古くて脂じみてテカテカだった。

„Junge Männer kamen in seine Wohnung, schaukelten mit seinen Stühlen und machten ihm die Sofakissen speckig, während er sich abmühte ihnen auch nur irgend etwas begreiflich zu machen.“

「若者たちが彼のアパートにやって来て、彼の椅子を揺さぶり、彼が何かを理解させようと苦労している間にソファのクッションを脂じみてテカテカにした。」

脂肪太りの- 脂肪の蓄積によって太っていること。

dick durch Fetteinlagerungen

Der Bauch war speckig dick wie ein Schwimmreifen.

腹は浮き輪のように脂肪太りでぶよぶよに太かった。

生焼けの- （パンやケーキの生地が）十分に焼けていないこと。

nicht richtig durchgebacken (Teig von Brot oder Kuchen)

Die Torte ist innen noch speckig, weil bei zu geringer Temperatur gebacken.

このケーキは低温で焼いたため中がまだ生焼けだ。

粘質の- ジャガイモのある性状のこと。

対義語

mehlig