„Das war zwar nicht gerade, was sich Welti unter einer speditiven Bearbeitung seines Anliegens vorgestellt hatte.“
「それはウェルティ氏が想定していた要望の迅速な処理とは到底言えなかった。」
„Im geschäftlichen Umgang war [Patricia Highsmith] sehr speditiv. Sie antwortete immer sofort, oft mit kleinen getippten A5-Kärtchen.“
「仕事上の付き合いにおいて彼女はとても迅速だった。彼女は常にすぐ返事をし、しばしば小さなタイプ打ちのＡ５カードで返した。」
