spotten

[ˈʃpɔtn̩]動詞

定義

嘲笑する- 他人を笑いものにする、嘲りを示す

sich über jemanden lustig machen, Spott äußern

Die Kinder spotteten über den neuen Mitschüler, weil er viel kleiner als sie war.

子どもたちは、新入りの同級生が自分たちよりずっと小さいという理由で彼を嘲笑した。

軽視する- 何かを重要でないとして退け、ことさら気に留めない

etwas als unwichtig abtun, etwas nicht weiter beachten

寄せ付けない- 物事や出来事や過程などについて、何かに捉えられず、何かの対象にならない

(in Bezug auf Sachen, Vorkommnisse, Vorgänge und Ähnliches) von etwas nicht ergriffen/umfasst werden, nicht Gegenstand von etwas sein

„[D]ie Geschichte hat noch immer des Versuchs gespottet, ihre Riesengewalten in vorsorglich ausgehobene Flußbetten zu leiten.“

歴史は、その巨大な力をあらかじめ掘られた河床に導こうとする試みを常に寄せ付けなかった。

模倣鳴きする- 鳥について、環境に存在する音をまねる

(von Vögeln) Laute nachahmen, die in der Umwelt vorkommen