„Die Sexszenen sollten lang und detailliert sein, sprachlich explizit und gern auch vulgär, denn Sex ist ja keine klinische, wohlerzogene Sache.“
性描写は長く詳細であるべきで、言葉遣いは露骨で、喜んで vulgar であってよい。性は臨床的で上品な事柄ではないのだから。
Die sprachliche Gestaltung des Romans ist geglückt.
この小説の言語表現上の構成は成功している。