sprengen

[ˈʃpʁɛŋən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

爆破する- 爆発物を用いて何かを破壊すること

etwas mit Hilfe von explosivem Material zerstören

„Dann wurde gesprengt und siegesgewiss an dieselbe Stelle ein monumentales Marx-Relief plaziert.“

「それから爆破が行われ、同じ場所に勝ち誇ったように記念碑的なマルクス・レリーフが設置された。」

„In Köln-Mülheim sprengten Täter im November statt eines Geldautomaten einen Kontoauszugsdrucker.“

「ケルン・ミュルハイムでは十一月に犯人たちが現金自動預払機の代わりに明細書発行機を爆破した。」

粉砕する- 力ずくで何かを解体し、壊し、開けること

etwas mit Gewalt auflösen, brechen, öffnen

Der Druck sprengte den Kessel und Metallsplitter zerstörten alle Fensterscheiben.

圧力が釜を粉砕し、金属片がすべての窓ガラスを破壊した。

Die Gegner versuchten, die Versammlung mit brachialer Gewalt zu sprengen.

反対派は集会を暴力で粉砕しようとした。

散水する- 何かに液体をまくこと

etwas mit Flüssigkeit besprühen

Ich glaube, wir müssen mal wieder den Rasen sprengen.

そろそろ芝生に散水しなければならない。