staken

[ˈʃtaːkŋ̩]動詞

定義

ぎこちなく歩く- 不器用に歩くこと

ungelenk gehen

Sie beobachteten die Storche, die durch das seichte Wasser stakten.

「彼らは浅瀬をぎこちなく歩くコウノトリを観察した。」

竿押し進める- 長い棹・竿を用いて浅瀬の底から突き離すことによって水上のボートを動かすこと

ein Boot auf dem Wasser bewegen, indem man es mithilfe einer langen Stocherstange/Stake (Stakholz) vom Grund eines flachen Gewässers abstößt

Geschickt stakte er das Boot gegen den Strom.

「彼は巧みに竿でボートを流れに逆らって進めた。」

„Afrikaner stakten ursprünglich in wackeligen Einbäumen an Mangrovenküsten umher.“

「アフリカ人はもともと不安定な丸木舟でマングローブの海岸を竿で進んでいた。」

干し草フォークで突き刺す- 干し草フォークで何かに突き刺すこと、例えば干し草の山に

mit einer Heugabel in etwas hineinstechen, z.B. in einen Heuhaufen

Er stakte in mit seiner Heugabel in den Strohhaufen und beförderte das Stroh auf den Wagen.

「彼は干し草フォークで藁の山に突き刺し、藁を荷車に運び上げた。」

類義語

対義語