„Die statuenhafte Blondine zuckte zurück, als habe Kurtz ihr eine Ohrfeige versetzt.“
「彫像のような金髪女性は、クルツに平手打ちされたかのように身を引いた。」
„Als ich neben meinem statuenhaften Wärter den Gang entlangging, wurde mir bewusst, dass es tatsächlich Chara gewesen sein musste, die mich durch dieses organische Ding in der Wand beobachtet hatte.“
「彫像のように動かない看守と一緒に廊下を歩きながら、壁の中のこの有機的なものを通して私を見ていたのは確かにチャラに違いないと気づいた。」
