stemmen

[ˈʃtɛmən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

持ち上げる- 重いものを高く上げる

etwas Schweres in die Höhe heben

Er stemmt das Klavier, um es in den Umzugswagen laden zu können.

彼は引っ越しトラックに積み込めるようピアノを持ち上げている。

押し付ける- 何かに向かって押す

gegen etwas drücken

Aus Müdigkeit stemmte sie die Arme auf den Tisch.

疲れから彼女は腕をテーブルに押し付けた。

穿つ- 工具を用いて材料に穴やくぼみを作る

mittels Werkzeugen ein Loch, eine Vertiefung in ein Material machen

Er stemmt ein Loch in das Holz.

彼は木に穴を開けている。

抵抗する- 抵抗する

Widerstand leisten

Mit vereinten Kräften stemmen sich die Angestellten gegen den Beschluss der Geschäftsführung.

従業員たちは一丸となって経営陣の決定に抵抗している。