sterbenskrank

[ˈʃtɛʁbn̩sˈkʁaŋk]形容詞

定義

瀕死の- 治癒が不可能なほど重く病み、死が目前に迫っていること。

so schwer erkrankt, dass keine Heilung möglich ist und der Tod unmittelbar bevorsteht

Ihre Atmung ging nur noch langsam und es war nicht zu übersehen, dass sie sterbenskrank war.

彼女の呼吸はもうゆっくりとしか続かず、彼女が瀕死であることは誰の目にも明らかだった。

死ぬほど具合の悪い- 一時的にひどく気分が悪いと感じていること。

sich vorübergehend elend fühlend

Der lange Marsch raubte mir die Kräfte und am Abend fühlte ich mich sterbenskrank.

長い行軍で体力を奪われ、夕方には死ぬほど具合が悪く感じた。

類義語