Stiftung

die

[ˈʃtɪftʊŋ]名詞複数形: Stiftungen

定義

寄付行為- 望ましい目的のための金銭または物的手段の提供。

Bereitstellung von Geld oder Sachmitteln für einen erwünschten Zweck

Seine Stiftung soll einem gemeinnützigen Zweck dienen.

彼の寄付行為は公益目的に役立つはずだ。

財団- 寄付された金銭または物的手段で設立された施設や機関や組織。

Anstalt, Einrichtung, Institution, Organisation, die mit gestifteten Geldern oder Sachmitteln ins Leben gerufen wurde

Die Parteien unterhalten parteieigene Stiftungen.

政党は党営の財団を維持している。

„Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“

中央と地方と連合が大半を負担するが、修道院管理局、様々な財団や寄付者も費用を分担する。

より具体的な語（下位語）