„Es war nur seine Begeisterung für Shasta, die Walter in diesen Kirchenkeller gebracht hatte, für Shastas Gesicht, wenn sie begreifen würde, dass er stinkreich war.“
ウォルターをこの教会の地下室に連れてきたのはシャスタへの熱狂だけだった、彼女が彼が大金持ちだと悟ったときの顔を見るための。
„In einer stinkreichen Stadt wie dieser muss ein einzelner Fußgänger nach Mitternacht unweigerlich die Aufmerksamkeit der Ordnungsmacht erregen.“
こんな大金持ちの街では、真夜中過ぎの一人の歩行者はどうしても治安当局の注意を引かずにはいられない。
