„Abends, wenn er die Männer und die Tiere versorgt hatte, schlug Charley Hoge seine zerfledderte, stockfleckige Bibel auf und murmelte beim verlöschenden Licht des Lagerfeuers still vor sich hin.“
「夜、男たちと動物の世話を終えると、チャーリー・ホージはぼろぼろのカビ斑だらけの聖書を開き、消えゆく焚き火の明かりの下で静かに独り言をつぶやいた。」
„Natürlich könnte deine Geschichte immer noch ans Licht kommen. Ein stockfleckiges, gesprenkeltes Manuskript im Gewölbe einer uralten Bibliothek in irgendeiner osteuropäischen Stadt.“
「もちろん君の物語はまだ明るみに出るかもしれない。東欧のどこかの古い図書館の地下室にあるカビ斑だらけのまだらな原稿として。」
