„Immer, wenn ein Stockwerk erreicht war, sackte der Aufzug nach dem Bremsen wieder etwas herunter, als ob er sich nicht sicher sei, ob es sich um die richtige Etage handelte.“
「階に着くたびに、エレベーターは制動後に少し沈み、あたかも正しい階かどうか確信がないようだった。」
Bei der Zählung der Stockwerke wird oft das Erdgeschoss mitgezählt: Das Haus hat vier Stockwerke (= Erdgeschoss + 3 obere Stockwerke).
階を数えるときは地上階を含めて数えることが多い。その家は四階建てである（＝地上階＋上部の三階）。
